郡山市外国語ポータル (Koriyama City Foreign Language Portal)

郡山市外国語ポータル

typhoons

新型コロナウイルスについて(やさしい日本語) 新型コロナウイルスについて(英語)

ワクチン接種について(やさしい日本語)

ワクチン接種について(英語)

外国人のための郡山市生活ガイド-リビングガイド - Living Guide

郡山市に暮らす外国人に、さまざまな手続きや情報を提供する生活ガイドブック「こおりやまリビングガイド」のウェブサイト版を解説しています。
The Koriyama Living Guide lists information that may be relevant for foreign residents, such as residence procedures, taxes, transportation, etc.

 


その他の多言語資料とページ - Multilingual Information & Links

その他の多言語資料とページ - Multilingual Information & Links

info

郡山市の情報
Information about Koriyama City

言語
Language

 

こおりやま市政要覧
(Koriyama City Guide)

日本語 英語

郡山立地が選ばれる7つの理由
(7 Reasons for Choosing Koriyama, for Business)

日本語 英語 ドイツ語 

セーフコミュニティ国際認証都市 こおりやま
(Koriyama City, an internationally-certified Safe Community)

日本語 英語 中国語(簡体字) ハングル べトマム語

英Go! Koriyama (月刊英語情報誌)
(EiGo! Koriyama, Monthly Newsletter)

英語

bousai

防災 (EMERGENCY PREPAREDNESS)

 

郡山防災ウェブサイト
(Koriyama City Disaster Prevention Website)

日本語 英語 中国語(簡体字) twn ハングルタイ語 べトマム語 スペイン語 オランダ語  など

わが家の防災ハンドブック (多言語)
(Multilingual Disaster Prevention Handbook)

 日本語 英語 中国語(簡体字)(繁体字) ハングル べトナム語

 

YouTube 「大雨や台風からあなたの命を守りましょう!」
(YouTube: How to stay safe during typhoons and heavy rain)

日本語 英語 べトマム語

tourism

観光・文化・レジャーなど (TOURISM, CULTURE & RECREATION)

 

多言語観光ガイドブック
(Koriyama City Travel Guidebook)

日本語 英語 中国語(簡体字) 繁体字 ハングル 

Kaiseizan Park - Home to Japan's Oldest Somei Yoshino Cherry Tree

英語

Fukunaka15 (福島県中部観光)
(Tourism for Central-Fukushima)

日本語 英語 中国語(簡体字) twn ハングルタイ語 べトマム語 スペイン語 オランダ語

猪苗代湖ウェブサイト
(Lake Inawashiro Website)

日本語 英語 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) ハングル

郡山市立美術館
(Koriyama City Museum of Art)

日本語 英語 

sonota

その他 (OTHER)

 

郡山市国際交流協会Facebook
(Koriyama International Exchange Association)

日本語 英語

 

国際交流の会・かるみあ
(International Cultural Exchange Association KALMIA)

日本語

 

(公益財団法人)福島県国際交流協会
(Fukushima International Exchange Assocation)

日本語 英語 中国語(簡体字) べトマム語 ハングル tagalog ポルトガル語

 

KIEAのバナー
英語情報誌のバナー

多言語生活情報

外国人のための相談窓口

外国人のための相談窓口
WEB: 
http://www.worldvillage.org/life/consultation/consultation.html
主催: (公益財団法人) 福島県国際交流協会 (Fukushima International Association (FIA))

YouTube: 「大雨や台風からあなたの命を守りましょう!」

YouTube動画
防災動画 防災動画 防災動画
   
これから 梅雨つゆ(つゆ)や 台風(たいふう)の シーズンが はじまります。 この動画(どうが)で、情報(じょうほう)の調(しら)へ方(かた)や、避難所(ひなんじょ)や、準備(じゅんび)することなど について 学(まな)ぶことが できます。 URL: https://youtu.be/Xl25jBgT67Y
With the rainy and typhoon seasons coming up, check out Koriyama City’s new video on disaster prevention for foreign residents. Learn about where to get information, where and how to evacuate, and what to prepare. URL: https://youtu.be/Cc8lXkVZwNg
Mùa mưa bão sắp bắt đầu. Trong video này, bạn có thể học được cách tìm kiếm thông tin, địa điểm lánh nạn và những thứ cần chuẩn bị.  URL: https://youtu.be/latSjZLwOWs

 

この記事に関するお問い合わせ先

文化スポーツ部国際政策課

〒963-8601 福島県郡山市朝日一丁目23-7
電話番号:024-924-3711 ファックス番号:024-924-0059

更新日:2019年08月01日