本文
R7年度外国人住民アンケート
令和7年度郡山市外国人住民アンケート
言語/Language
日本語
やさしい日本語
English
中文
Tiếng Việt
Tagalog
Bahasa Indonesia
令和7年度郡山市外国人住民アンケート
このアンケートは、外国人が安心して暮らすことのできる多文化共生社会の実現のために郡山市が行うものです。回答に10分程度かかります。回答いただいた方の中から、抽選で10名の方にQUOカード3,000円分をプレゼントいたします。回答の際には、必ずハガキのあなたのお名前の横にある番号を入力してください。なお、当選者の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます。
アンケートの結果は公表されますが、個人や特定の組織が特定される情報については、一切公表しません。
皆さまのご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
＜問い合わせ先＞
郡山市ダイバーシティ推進課 多文化共生推進係
TEL: 024-924-3351
e-mail: tabunkakyousei@city.koriyama.lg.jp
日本語で回答を始める → (Google Forms) https://forms.gle/rTAWHiJdnr9i94AU6＜外部リンク＞
令和7年度郡山市外国人住民アンケート
これは郡山市役所が、郡山に住む外国人の皆さんにするアンケートです。外国人の皆さんが、安心して郡山市に住むことができているか聞くことで、色々な国の人が住みやすい町づくりを進めようと思っています。質問・聞きたいことを答えるのに、大体10分ぐらいかかります。質問に答えてくれた人の中から10人に、3,000円のQUOカード（買い物に使えるカード）をプレゼントします。質問に答えてくれた人から10人を選びますから、はがきに書いてあるあなたの名前のとなりにある番号を必ず入れてから質問に答えてください。
（例：田中 花子 1234 ←この番号を入れてから答えます）
3,000円のQUOカードに当たった人の発表はしません。
※当たった人の家にQUOカードを送るだけです。名前などは皆さんに教えません。
アンケートの結果については市のウェブサイトなどにアップロードしますが、
1人1人の答えや名前などはだれにも教えません。安心して答えてください。
アンケートに答えるお手伝いを皆さんどうぞよろしくお願いします。
＜質問＞
郡山市ダイバーシティ推進課 多文化共生推進係
TEL： 024-924-3351
メール： tabunkakyousei@city.koriyama.lg.jp
やさしい日本語で回答を始める → (Google Forms) https://forms.gle/yyCV5zEViVkMXJKs5＜外部リンク＞
2025 Foreign Residents Survey
This questionnaire is carried out by the City of Koriyama with the goal of creating an intercultural society where foreigners can live in peace. Answering will take roughly ten minutes. A 3,000 yen QUO Card will be given to ten randomly selected participants. In order to be eligible for this prize, make sure to write the number that is written on the letter next to your name when answering the questionnaire. Winners will be notified by the shipment of the prize.
The results of the questionnaires will be made public. NO personal information or information that may be used to identify you will be made public.
For questions, please contact the City of Koriyama Equality, Intercultural Society, and Youth Empowerment Division.
Tel: 024-924-3351
Email: tabunkakyousei@city.koriyama.lg.jp
Click here for the English Version → (Google Forms) https://forms.gle/TB643JZCGqGr7aEv9＜外部リンク＞
2025年度外国居民调查
本问卷调查是郡山市为实现“让外国居民安心生活的多元文化共生社会”而实施的。填写问卷大约需要10分钟。从填写问卷的人员中，将通过抽选方式向10名幸运者赠送价值3,000日元的QUO卡。
回答时，请务必输入明信片上您名字旁边的编号。中奖结果将以奖品的邮寄作为通知，不另行公布。
问卷结果将会公开，但不会公布能够识别个人或特定团体的信息。
感谢您的理解与配合。
＜咨询处＞
郡山市多样化推进课 多文化共生推进系
电话：024-924-3351
电子邮件：tabunkakyousei@city.koriyama.lg.jp
开始用中文回答 → (Google Forms) https://forms.gle/w18Nu8S4fEfVxvLv7＜外部リンク＞
Bản khảo sát dành cho người nước ngoài năm 2025
Bản khảo sát này được thực hiện bởi Thành phố Koriyama nhằm mục đích xây dựng một xã hội đa văn hóa, nơi người nước ngoài có thể sống an toàn và yên tâm. Phần trả lời khoảng 10 phút. Trong số những người tham gia trả lời khảo sát, 10 người sẽ được chọn ngẫu nhiên để được tặng thẻ QUO trị giá 3.000 yên. Khi trả lời, vui lòng nhập mã số ghi bên cạnh tên của bạn trên bưu thiếp.
Kết quả của bản khảo sát sẽ được công bố, tuy nhiên thông tin cá nhân và tổ chức đoàn thể thì không công khai.
Rất mong nhận được sự thông cảm và hợp tác của bạn.
Tổ Xúc tiến Cộng sinh Đa văn hóa thuộc Ban Xúc tiến Đa dạng thành phố Kōriyama
TEL: 024-924-3351
e-mail: tabunkakyousei@city.koriyama.lg.jp
Bắt đầu trả lời bằng tiếng Việt → (Google Forms) https://forms.gle/htFs2zpbjyuAnS8U8＜外部リンク＞
Survey ng mga Dayuhang Naninirahan para sa Taong 2025
Ang survey na ito ay isinasagawa ng Koriyama City na may layuning maisakatuparan ang isang multikultural na lipunan kung saan ang mga dayuhan ay maaaring mamuhay nang payapa. Aabutin ng humigit-kumulang sa 10 minuto upang tumugon sa mga katanungan. Sa mga tumugon ay random na pipili ng sampung katao upang makatanggap ng QUO card na nagkakahalaga ng 3,000 yen. Sa pagsagot sa survey,mangyaring tiyakin ninyong ilagay ang iyong numero na natanggap ninyo na nakasulat sa tabi ng iyong pangalan sa postcard. Ang mga nanalo ay iaanunsyo sa paghahatid ng premyo.
Isasapubliko ang mga resulta ng survey, ngunit walang impormasyong nagpapakilala sa mga indibidwal o partikular na organisasyon ang isasapubliko.
Salamat sa iyong pag-unawa at pakikipagtulungan.
Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan
Lungsod ng Koriyama Dibisyon ng Promosyon ng Pagkakaiba-iba
Seksyon ng Promosyon ng Magkakasamang Multikultural
TEL: 024-924-3351
e-mail: tabunkakyousei@city.koriyama.lg.jp
Magsimulang tumugon sa Tagalog → (Google Forms) https://forms.gle/3WCNhrSM76mKEA8B7＜外部リンク＞
Survei Penduduk Asing 2025
Kuesioner ini dilaksanakan oleh Kota Koriyama dengan tujuan untuk mewujudkan masyarakat multikultural di mana warga asing dapat hidup dengan tenang dan aman. Waktu yang dibutuhkan untuk mengisi kuesioner ini sekitar 10 menit. Dari para responden yang telah menjawab, akan dipilih 10 orang secara acak untuk menerima kartu QUO senilai 3.000 yen. Saat menjawab, harap pastikan untuk memasukkan nomor yang tertera di sebelah nama Anda pada kartu pos.
Pengumuman pemenang akan dilakukan bersamaan dengan pengiriman hadiah.
Hasil kuesioner ini akan diumumkan kepada publik, namun tidak akan mengungkapkan informasi apa pun yang dapat mengidentifikasi individu atau organisasi tertentu.
＜Kontak＞
Seksi Promosi Kehidupan Bersama Multikultural, Bagian Promosi Keberagaman, Kota Koriyama
TEL: 024-924-3351
e-mail: tabunkakyousei@city.koriyama.lg.jp
Mulailah menjawab dalam bahasa Indonesia. → (Google Forms) https://forms.gle/WAX7BJKA12ZpZXae6＜外部リンク＞
