本文
Kung Kayo ay Maninirahan sa Koriyama City / 郡山市に住むとき
Mga pamamaraan ng paglipat papasok（Kapag lumipat sa Koriyama City mula sa ibang lungsod）
Kung kayo ay titira sa Japan nang higit pa sa 3 buwan, mangyaring magpa-rehistro bilang residente.
Mangyaring magsumite ng moving-in notification form sa loob ng 14 araw mula nang nagsimula kayong manirahan sa Koriyama City.
Lugar kung saan gagawin ang mga pamamaraan
Citizens Division, Koriyama City Hall
Administration Center sa loob ng Koriyama City
Citizens Service Center
Mga bagay na dadalhin
- Residence card（Passport kapag hindi pa ito natatanggap）
- Moving-out certificate kung lilipat mula sa ibang munisipalidad
- Kung kayo ay naninirahan kasama ang inyong pamilya, orihinal na dokumento na nagpapatunay ng inyong relasyon (kasal o kapanganakan) at salin nito sa wikang Hapon
Kapag ang taong naninirahan sa Koriyama City ay lilipat
Kung kayo ay lilipat, kailangan magsumite ng change of address notification form.
|
Lugar kung saan lilipat |
Kapag kayo ay gagawa ng mga pamamaraan |
Mga kinakailangang bagay |
|---|---|---|
|
Paglipat sa Koriyama City |
Sa loob ng 14 araw mula nang nagsimula kayong manirahan sa bagong address |
Residence card |
|
Paglipat sa Koriyama City (loob ng bansa o ibang bansa) |
Mula bago mag 1 buwan ng paglipat |
Residence card |
Magsumite ng abiso sa post office
Kapag kayo ay lilipat, kung magsusumite kayo ng change of address notification form sa post office, ang mga mail ng inyong dating address ay ipapadala sa inyong bagong address sa loob ng 1 taon.
Para sa mga detalye, mangyaring magtanong sa counter ng malapit na post office.
【Para sa mga katanungan】
Citizens Division, Citizens Department
1-23-7 Asahi, Koriyama City, Fukushima Prefecture 963-8601
Numero ng Telepono:：024-924-2131
My Number Card
Ang My Number ay numero na itinalaga sa lahat ng taong may residence certificate sa Japan.
Ito ay napakahalagang personal na impormasyon na magagamit para sa buwis, seguridad sa lipunan (pensiyon, employment insurance, medical insurance), atbp.
Kung kayo ay nagpa-rehistro bilang residente sa Japan sa unang pagkakataon, makakatanggap kayo ng abiso ng inyong My Number sa loob ng 2-3 linggo.
Kapag natanggap ninyo ang abiso ng inyong My Number, maaari kayong mag-apply para sa pagkuha ng My Number Card sa City Hall o online.
【Para sa mga katanungan】
My Number Promotion Division, Citizen’s Affairs Department
1-23-7 Asahi, Koriyama City, Fukushima Prefecture 963-8601
Numero ng Telepono:024-955-6221(Call Center)
