Kung nanganak / こどもが生まれたら

Mga pamamaraan kapag kayo ay nanganak

Magsumite ng “birth registration form” sa loob ng 14 araw kabilang ang araw na ipinanganak ang bata.

Kung ang bata ay mananatili sa Japan nang higit sa 60 araw mula nang siya ay ipanganak, kailangan ninyong magpaproseso sa Immigration Services Agency sa loob ng 30 araw mula nang ipanganak ng bata. Para sa mga detalye, mangyaring tingnan ang website ng Immigration Services Agency.＜外部リンク＞

Kailangan ding magpaproseso sa embahada at konsulado. Mangyaring kumpirmahin sa embahada o konsulado ng Pilipinas sa Japan ang mga kinakailangang proseso at dokumento.

Birth registration form

Lugar kung saan gagawin ang mga pamamaraan

Pumunta sa opisina kung saan ipinanganak ang bata o sa lugar kung saan may address o registered address n ama o ina, at gawin ang mga pamamaraan.

Mga bagay na dadalhin

1. Birth registration form na nakasulat ang patunay ng kapanganakan (matatanggap ito sa ospital.)
2. Handbook para sa kalusugan ng ina at bata
3. Mga bagay na nagpapakita ng pagkakakilanlan ng taong magsusumite ng abiso tulad ng residence card ng ama o ina.

Sino ang dapat gumawa nito

Ang ama o ina ang magsusumite.

 

【Para sa mga katanungan】

Citizens Division, Citizens Department

1-23-7 Asahi, Koriyama City, Fukushima Prefecture 963-8601

Numero ng Telepono:024-924-2131

Nasyonalidad

Kung Japanese ang nasyonalidad ng alinman sa mga magulang ng sanggol, maaaring pumili ng nasyonalidad o magkaroon ng dual citizenship depende sa nasyonalidad ng dayuhang magulang.

Gayunpaman, dapat pumili ng isang nasyonalidad bago ang tiyak na panahon.

Kung dayuhan ang nasyonalidad ng parehong magulang ng sanggol, hindi ito maaaring magkaroon ng Japanese citizenship kahit na ipinanganak siya sa Japan.

Iba pang mga pamamaraan

Pagpapa-enroll sa national health insurance at chilbirth and childcare lump-sum allowance

Kapag i-eenroll ninyo ang sanggol sa national health insurance, mangyaring gawin ang mga pamamaraan sa loob ng 14 araw mula ng ipinanganak ito.

Kapag ang taong nasa ilalim ng national health insurance ay nanganak, magbibigay ng childbirth and childcare lump-sum allowance sa pinuno ng sambahayan. Kung kayo ay hindi gumagamit ng sistema na direktang pagbabayad (paraan ng direktang pagbabayad ng Koriyama City sa ospital), mangyaring hilingin ito sa Koriyama City Hall.

Para sa mga detalye, mangyaring tingnan ang website ng Koriyama City.

- Proseso ng pagpapa-miyembro sa National Health Insurance

- Proseso ng pag-apply para sa Childbirth Lump-Sum Allowance

【Para sa mga katanungan】

National Health Insurance Division, Citizens Department

1-23-7 Asahi, Koriyama City, Fukushima Prefecture 963-8601

Numero ng Telepono:： 024-924-2141

Child allowance

Magbibigay kami ng buwanang allowance na 5,000 yen hanggang 15,000 yen sa mga nag-aalaga ng bata bago sila matapos sa junior high school.

Para sa mga detalye, mangyaring tingnan ang website ng Koriyama City.

【Para sa mga katanungan】

Benefits Section, Future of Children and Family Division, Children’s Affairs Department​

Children Comprehensive Support Center
1-2-3 Kuwano, Koriyama City, Fukushima Prefecture 963-8025

Numero ng Telepono:： 024-924-2411

Ang Koriyama City ay nagbibigay ng tulong para sa medikal na gastusin ng mga bata hanggang 18 taong gulang. Kailangan ng pamamaraan ng pagrerehistro upang makatanggap ng tulong na ito.

Para sa mga detalye, mangyaring tingnan ang website ng Koriyama City.​

【Para sa mga katanungan】

Benefits Section, Future of Children and Family Division, Children’s Affairs Department​

Children Comprehensive Support Center
1-2-3 Kuwano, Koriyama City, Fukushima Prefecture 963-8025

Numero ng Telepono: 024-924-2411

Mas malamang na hindi madaling magkakasakit ang bata kapag magpapabakuna. Dagdag pa rito, epektibo ito sa pag-iwas sa mga sakit na kumakalat sa lipunan.

Sa Koriyama City, ang mga kinakailangang dokumento para sa pagbabakuna o medikal na pagsusuri ng sanggol ay ipapadala sa 1 buwan pagkatapos ipanganak ang bata sa pamamagitan ng mail service na nagngangalang “Sukusuku Set”. Kapag magpapabakuna o sasailalim sa medikal na pagsusuri ang sanggol, siguraduhing pumunta dala ito.

【Para sa mga katanungan at tungkol sa pagbabakuna】

Health Center Health and Infectious Disease Division

2-15-1 Asahi, Koriyama City, Fukushima Prefecture 963-8024

Numero ng Telepono:： 024-924-2163

【Para sa mga katanungan at tungkol sa pagsusuri sa kalusugan ng sanggol】

Benefits Section, Future of Children and Family Division, Children’s Affairs Department​

Children Comprehensive Support Center
1-2-3 Kuwano, Koriyama City, Fukushima Prefecture 963-8025

Numero ng Telepono: 024-924-3691

Ito ay lugar kung saan inaalagaan ang mga bata habang nagtatrabaho ang mga magulang o kapag hindi maalagaan ang bata dahil sa pagbubuntis o nagdadalantao.

Ito ay malawak na nahahati sa lisensyadong nursery facility at hindi lisensyadong nursery facility.

10 paraan ng pagpili ng mahusay na nursery facility

Mag-aapply para sa pagpasok sa nursery school at mag-aaply para sa patunayan ang pangangailangan ng pangangalaga ng bata na naninirahan sa Koriyama City.

Mapapatunayan na kailangan ang pangangalaga kapag ang mga magulang ay nagtatrabaho o naghahanap ng trabaho.

Ang application form at ipinamamahagi sa lahat ng lisensyadong nursery facility at sa Nursing Division ng Koriyama City Hall.

Maaari din itong ma-download mula sa website.

Basahin nang mabuti ang website ng Koriyama City at mag-apply.

Listahan ng mga lisensyadong nursery facility sa Koriyama City.

Ito ay isang childcare facility at ang mga lugar maliban sa lisensyadong nursery facility ay tinatawag na hindi lisensyadong nursery facility.

Ang mga paraan ng aplikasyon at nursing fee ay naiiba depende sa pasilidad.

Mangyaring tingnan dito para sa listahan ng mga hindi lisensyadong nursing facility na may abiso sa Koriyama City.